我的生活遭了天罚……

    事实上，对于从前的事情尤其是儿时的那些事物，波德莱尔常常保留在他的精神世界里，这些事物首先以鲜艳的色彩向他显现。既然他向我们发出了邀请，我们是否应该从中看到一个被死亡诱惑的灵魂的禀赋？可能吧，因为死亡对他而言，似乎是能让他从苦难中得以解脱的惟一办法。不管怎么说，那些最初的童年印象经常给他以灵感，使他写下了一些韵诗和散文诗，还有《玩具的道德》，我们在后面会提到。相反的，他在奥皮克家里度过的最初几年，则几乎没有留下什么回忆。他无法阻止而只能眼睁睁地看着自己被委于一个继父，对此他十分不快。我们知道有这么一则轶闻：在母亲再婚的那天晚上，他把母亲和继父的房间钥匙从窗户扔了出去。这件事可能不是真的，却是他的朋友们从他那里听来的，从这般嘲弄性的编造可以看出，他在奥皮克家里度过的童年会是怎样的情形。

    对于在里昂和巴黎上寄宿学校的那些年，他也不怎么说起；但偶尔提到的那些话显示，他对那些年的生活并没有愉快的回忆。他在一则自传性笔记里这么写道：

    1830年之后，里昂中学，打架，跟老师和同学吵架，沉重的忧郁。

    十八岁那年，他通过了中学会考，便卷入了与家人的冲突。奥皮克这时已升为指挥官，想要他往外交职业的方* 向发展。而波德莱尔高调宣称，他只想当一名作家。对于这次意见分歧，奥皮克夫人要到1868年才向汇编波德莱尔作品集的夏尔·阿瑟利诺忏悔道：“我们那时多么愚蠢啊，夏尔拒绝了我们要他做的一切，而只想凭自己的努力去成为一名作家！家里原本如此快乐的生活从此破灭了！多么令人悲伤！……”

    出乎意料的是，奥皮克夫人那天特别指出了波德莱尔一首诗中的自传性，就是在“致读者”之后，《恶之花》开篇的那首诗。

    整首诗都充满了蔑视：在这位被诅咒的理想化诗人身上，波德莱尔迫使我们去认识他本人。他特意将这首诗放在这本书的开篇，表明是这样一位诗人将要在《恶之花》里作他的忏悔。因为，对波德莱尔来说，“诗人”或这位无名诗人并非一定要遭天罚。1856年1月21日，他在给阿尔封斯·图斯内尔的一封信写道：“很久以来我都这么说，诗人具有‘至高’的智慧，他的智慧出类拔萃。”智慧并不立刻导致不幸。这不是一位像邦维尔那样的诗人，这是一位受诅咒的诗人；波德莱尔曾向邦维尔献诗致敬，并说他的“诗歌呈现生命中的美丽时辰，那些时辰里，我们感到思考和生活的幸福”。波德莱尔揭示了诅咒，并感到这些诅咒对个人构成了不公正的对待，而这种不公正对待是决定性的。他在一封给母亲的信里明确地说到这一点：

    我的生活遭了天罚……

    事实上，对于从前的事情尤其是儿时的那些事物，波德莱尔常常保留在他的精神世界里，这些事物首先以鲜艳的色彩向他显现。既然他向我们发出了邀请，我们是否应该从中看到一个被死亡诱惑的灵魂的禀赋？可能吧，因为死亡对他而言，似乎是能让他从苦难中得以解脱的惟一办法。不管怎么说，那些最初的童年印象经常给他以灵感，使他写下了一些韵诗和散文诗，还有《玩具的道德》，我们在后面会提到。相反的，他在奥皮克家里度过的最初几年，则几乎没有留下什么回忆。他无法阻止而只能眼睁睁地看着自己被委于一个继父，对此他十分不快。我们知道有这么一则轶闻：在母亲再婚的那天晚上，他把母亲和继父的房间钥匙从窗户扔了出去。这件事可能不是真的，却是他的朋友们从他那里听来的，从这般嘲弄性的编造可以看出，他在奥皮克家里度过的童年会是怎样的情形。

    对于在里昂和巴黎上寄宿学校的那些年，他也不怎么说起；但偶尔提到的那些话显示，他对那些年的生活并没有愉快的回忆。他在一则自传性笔记里这么写道：

    1830年之后，里昂中学，打架，跟老师和同学吵架，沉重的忧郁。

    十八岁那年，他通过了中学会考，便卷入了与家人的冲突。奥皮克这时已升为指挥官，想要他往外交职业的方* 向发展。而波德莱尔高调宣称，他只想当一名作家。对于这次意见分歧，奥皮克夫人要到1868年才向汇编波德莱尔作品集的夏尔·阿瑟利诺忏悔道：“我们那时多么愚蠢啊，夏尔拒绝了我们要他做的一切，而只想凭自己的努力去成为一名作家！家里原本如此快乐的生活从此破灭了！多么令人悲伤！……”

    出乎意料的是，奥皮克夫人那天特别指出了波德莱尔一首诗中的自传性，就是在“致读者”之后，《恶之花》开篇的那首诗。

    整首诗都充满了蔑视：在这位被诅咒的理想化诗人身上，波德莱尔迫使我们去认识他本人。他特意将这首诗放在这本书的开篇，表明是这样一位诗人将要在《恶之花》里作他的忏悔。因为，对波德莱尔来说，“诗人”或这位无名诗人并非一定要遭天罚。1856年1月21日，他在给阿尔封斯·图斯内尔的一封信写道：“很久以来我都这么说，诗人具有‘至高’的智慧，他的智慧出类拔萃。”智慧并不立刻导致不幸。这不是一位像邦维尔那样的诗人，这是一位受诅咒的诗人；波德莱尔曾向邦维尔献诗致敬，并说他的“诗歌呈现生命中的美丽时辰，那些时辰里，我们感到思考和生活的幸福”。波德莱尔揭示了诅咒，并感到这些诅咒对个人构成了不公正的对待，而这种不公正对待是决定性的。他在一封给母亲的信里明确地说到这一点：</p>